“Fue en la época en la que vagaba pasando hambre por Christiania, esta extraña ciudad que nadie abandona hasta quedar marcado por ella…” Hemos leído “Hambre”, de Knut Hamsun (Lom, 1859), en su adaptación al mundo del comic, por parte del talentoso Martin Ernsten, traducido por Cristina Gómez-Baggethun. Ernsten (Estocolmo, 1982), afronta con solvencia el […]
—Si te parece bien, me llevo las fotos de los viajes —dice ella desde el comedor—. Este verano las escaneo y te las envío después por correo. Eduardo deja de introducir libros en cajas por un instante para, en seguida, asentir. Llevan una semana de desmontaje del piso familiar en el que han convivido los […]
Vigdis Hjorth’s (Oslo,1959) last novel, “La herencia” (“Will and testament”), (Nórdicalibros, 2019), manages to show us how pain passes from generation to generation, if we do not cope to heal ourselves. Bergljot, the protagonist, has fought to “repair” herself, in order to save her son and daughters, probably her future grandchildren and nephews too, from […]
La última novela de Vigdis Hjorth (Oslo, 1959), “La herencia”, (Nórdicalibros, 2019), logra mostrarnos cómo el dolor pasa de generación en generación, si no conseguimos curarnos a nosotros mismos. Bergljot, la protagonista, ha luchado para «repararse» a sí misma, a fin de librar a su hijo e hijas, probablemente a sus futuros nietos y sobrinos […]